1
00:00:04,421 --> 00:00:06,421
(সসপেনসফুল মিউজিক)

2
00:00:35,827 --> 00:00:39,077
(ফুটন্ত, কর্কশ)

3
00:00:47,964 --> 00:00:50,134
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

4
00:00:50,800 --> 00:00:54,140
(নিম্ন গর্জন)

5
00:01:00,643 --> 00:01:02,653
(কালের সঙ্গীত)

6
00:01:04,522 --> 00:01:06,022
(কড়কড়ে)

7
00:01:06,107 --> 00:01:09,317
(গড়গড় করে)

8
00:01:15,408 --> 00:01:18,748
(গর্জর চলতে থাকে)

9
00:01:26,586 --> 00:01:28,586
(হুশিং)

10
00:01:32,050 --> 00:01:34,050
(ফাটা)

11
00:01:36,179 --> 00:01:38,179
(সসপেনসফুল মিউজিক)

12
00:01:49,901 --> 00:01:51,901
(তীব্র সঙ্গীত)

13
00:01:53,780 --> 00:01:55,780
(ফাটা)

14
00:01:59,869 --> 00:02:02,329
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)

15
00:02:14,759 --> 00:02:17,139
(তীব্র সঙ্গীত চলতে থাকে)

16
00:02:17,220 --> 00:02:19,430
(হুশ)

17
00:02:20,557 --> 00:02:22,637
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)

18
00:02:24,435 --> 00:02:26,095
(হুশ)

19
00:02:27,105 --> 00:02:29,685
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

20
00:02:38,116 --> 00:02:40,656
(নাট্য সঙ্গীত)

21
00:02:58,636 --> 00:03:00,636
(নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

22
00:03:19,741 --> 00:03:21,741
(নাট্য সঙ্গীত তীব্র হয়)

23
00:03:30,043 --> 00:03:31,713
(হুশ)

24
00:03:45,767 --> 00:03:48,017
(অশুভ সঙ্গীত)

25
00:03:49,354 --> 00:03:51,274
সায়েহা: <i>আমরা পুরো পৃথিবী জুড়ে দিয়েছি
2004 সালে গ্রিডের সাথে

26
00:03:51,356 --> 00:03:53,146
সাইবায়েক: <i>তারা বলে যদি সৌর বায়ু
এক বছর আগে এসেছিল,</i>

27
00:03:53,233 --> 00:03:54,983
<i>মানবজাতির দুই-তৃতীয়াংশ মারা যেত।</i>

28
00:03:55,068 --> 00:03:56,238
<i>যদি এই মেয়েটি না থাকত...</i>

29
00:03:56,319 --> 00:03:57,239
সায়েহা: <i>আমরা এখন এখানে থাকতাম না।</i>

30
00:03:57,320 --> 00:03:59,530
<i>চৌম্বক ক্ষেত্র
পৃথিবীকে আর রক্ষা করতে পারে না

31
00:04:00,740 --> 00:04:02,450
<i>আমি গ্রিড ছাড়া পৃথিবী দেখেছি।</i>

32
00:04:02,533 --> 00:04:03,623
(কম্পিউটার বীপ)

33
00:04:04,494 --> 00:04:07,964
<i>সময়ে ফিরে যাওয়া আমার মনে হয় না
শুধুমাত্র 21 শতকের মানুষের জন্য।</i>

34
00:04:08,039 --> 00:04:11,539
আমরা এই ব্যক্তির জন্য অপেক্ষা করছিলাম
24 বছর পর্যন্ত।

35
00:04:11,626 --> 00:04:12,666
আমরা এটি মাধ্যমে দেখতে হবে.

36
00:04:12,752 --> 00:04:15,002
<i>কোরিয়ান সরকার সক্ষম হতে পারে
2021 সালে করতে হবে।</i>

37
00:04:15,088 --> 00:04:16,378
ইওজিন: <i>আমি যদি গ্রিডের প্রতিষ্ঠাতার সাথে দেখা করি?</i>

38
00:04:16,464 --> 00:04:18,134
এই খুলুন!

39
00:04:18,716 --> 00:04:20,336
ইওজিন: <i>তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
এই প্রশ্ন।</i>

40
00:04:21,594 --> 00:04:23,014
<i>সময় ভ্রমণ কিভাবে সম্ভব?</i>

41
00:04:23,096 --> 00:04:24,216
-(ঠুং শব্দ)
-(টায়ার চিৎকার)

42
00:04:24,305 --> 00:04:25,845
এমএস CHOI: <i>মানবজাতির ভবিষ্যৎ কি?</i>

43
00:04:30,979 --> 00:04:33,149
(ব্রাশ করা)

44
00:04:36,359 --> 00:04:38,859
(হাসি)

45
00:04:38,945 --> 00:04:41,105
(অস্পষ্ট বকবক)

46
00:04:43,491 --> 00:04:46,411
(হটপট)

47
00:04:56,838 --> 00:04:59,378
অ্যাঙ্কর 1: <i>সৌর বায়ু হিসাবে
যেটা গতকাল এই সময়ে এসেছে</i>

48
00:04:59,465 --> 00:05:00,625
<i>আয়নোস্ফিয়ারকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে,</i>

49
00:05:00,717 --> 00:05:03,087
<i>বিশ্ব বর্তমানে সমস্যার সম্মুখীন</i>

50
00:05:03,177 --> 00:05:05,717
<i>যেমন যোগাযোগের ব্যর্থতা
এবং বিদ্যুৎ বিভ্রাট।</i>

51
00:05:05,805 --> 00:05:07,135
<i>বিশেষজ্ঞদের মতে,</i>

52
00:05:07,223 --> 00:05:11,483
<i>এই বিস্ফোরণের ফলে জিনিসপত্র তৈরি হয়
সূর্যের পৃষ্ঠটিও মুক্তির জন্য,</i>

53
00:05:11,561 --> 00:05:14,981
<i>এত শক্তিশালী UV এবং এক্স-রে বিকিরণ
পৃথিবীর পৃষ্ঠে পৌঁছাতে পারে

54
00:05:15,064 --> 00:05:16,824
<i>অতএব, আপনার বিরত থাকা উচিত
বাইরে যাওয়া থেকে--</i>

55
00:05:16,899 --> 00:05:18,149
(সেল ফোন ভাইব্রেট করছে)

56
00:05:21,321 --> 00:05:22,951
(সেল ফোন ক্রমাগত ভাইব্রেট করছে)

57
00:05:24,157 --> 00:05:26,487
আরে। আপনি বাড়িতে?

58
00:05:28,453 --> 00:05:30,793
ভয় পাবেন না। এটা কিছুই না.

59
00:05:31,289 --> 00:05:33,539
-হ্যাঁ। আমি শীঘ্রই...
-(সংকেত নড়বড়ে)

60
00:05:35,376 --> 00:05:38,666
সায়েহা। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

61
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
পুত্র

62
00:05:41,591 --> 00:05:42,761
সায়েহা।

63
00:05:43,509 --> 00:05:45,299
-সাইহার মা: শুনতে পাচ্ছো...
-(পাওয়ার ক্লিক)

64
00:05:45,762 --> 00:05:47,762
(কালের সঙ্গীত)

65
00:05:54,312 --> 00:05:56,112
(কালের সঙ্গীত তীব্র হয়)

66
00:05:56,189 --> 00:05:57,229
তরুণী সায়েহা: মা...

67
00:05:57,857 --> 00:05:58,897
-মা!
-(ফোনের বিপ)

68
00:05:59,567 --> 00:06:00,567
(দীর্ঘশ্বাস)

69
00:06:00,651 --> 00:06:01,741
(কিপ্যাড ট্যাপ করা)

70
00:06:02,362 --> 00:06:03,452
পরিষেবা এলাকার বাইরে

71
00:06:04,405 --> 00:06:06,695
(মেয়ে চিৎকার করে)

72
00:06:07,325 --> 00:06:09,155
(কালের সঙ্গীত)

73
00:06:10,036 --> 00:06:12,786
(চিৎকার চলতে থাকে)

74
00:06:13,623 --> 00:06:15,583
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

75
00:06:23,341 --> 00:06:25,761
(দূরত্বে চিৎকার করে)

76
00:06:32,016 --> 00:06:34,976
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

77
00:06:41,526 --> 00:06:43,526
(তীব্র সঙ্গীত)

78
00:06:45,029 --> 00:06:46,239
(শিস)

79
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
PE শিক্ষক: সবাই, ভিতরে যান!

80
00:06:47,865 --> 00:06:49,695
শ্রেণীকক্ষে ফিরে যান, সবাই!

81
00:06:52,745 --> 00:06:53,615
তাড়াতাড়ি কর!

82
00:06:54,622 --> 00:06:56,792
আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করুন এবং নিরাপদে ভিতরে প্রবেশ করুন।

83
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
জং সাইবায়েক

84
00:07:01,421 --> 00:07:03,631
জং সায়েবিওক! তাড়াতাড়ি!

85
00:07:09,262 --> 00:07:11,392
(পদধ্বনির প্রতিধ্বনি)

86
00:07:12,473 --> 00:07:15,813
(জার্মান ভাষায়) <i>গুজব যে সব প্রজাতি
পৃথিবীতে বিলুপ্ত হবে ভিত্তিহীন

87
00:07:15,893 --> 00:07:18,773
<i>পৃথিবী হলেও
সৌর বায়ুর সংস্পর্শে...</i>

88
00:07:20,648 --> 00:07:23,108
(আরবি ভাষায়)
আমরা যদি প্রস্তর যুগে বাস করতাম,

89
00:07:23,192 --> 00:07:26,072
এমনকি বিশাল সৌর শিখার ক্ষেত্রেও,

90
00:07:26,154 --> 00:07:30,664
ক্ষতি শুধুমাত্র সীমিত হবে
আগুন এবং আঘাতের জন্য।

91
00:07:30,741 --> 00:07:36,331
<i>কিন্তু আমরা ডিজিটাল যুগে বাস করছি
তারের এবং রেডিও যোগাযোগের সাথে,</i>

92
00:07:36,414 --> 00:07:41,714
<i>যেখানে সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করা যায়
একটি বোতাম টিপে।</i>

93
00:07:41,794 --> 00:07:45,764
সবচেয়ে বড় সমস্যা হবে
একটি "ইন্টারনেট এপোক্যালিপস।"

94
00:07:45,840 --> 00:07:49,640
<i>যদি আমরা ইন্টারনেট হারিয়ে ফেলি,
এই পৃথিবীর সবকিছু থেমে যাবে।</i>

95
00:07:49,719 --> 00:07:51,349
<i>আমদানি ব্যাহত হবে৷</i>৷

96
00:07:51,429 --> 00:07:54,219
<i>মানুষ দুর্ভিক্ষের শিকার হবে
ব্যাপক আকারে</i>

97
00:07:54,307 --> 00:07:57,307
<i>খাদ্য ঘাটতির কারণে নয়,</i>

98
00:07:57,393 --> 00:08:02,233
<i>কিন্তু কারণ প্রতিটি বিমান এবং জাহাজ
পৃথিবীতে</i>

99
00:08:02,315 --> 00:08:04,605
<i>অপারেটিং বন্ধ করবে।</i>

100
00:08:05,109 --> 00:08:08,149
<i>এমনকি যদি আমরা এটি পুনরুদ্ধার করি,</i>

101
00:08:08,237 --> 00:08:12,407
<i>রপ্তানি দেশগুলো ব্যর্থ হলে কোনো লাভ নেই
এটি পুনরুদ্ধার করতে

102
00:08:12,492 --> 00:08:14,912
(হেলিকপ্টার ঘুরছে)

103
00:08:17,455 --> 00:08:19,455
(কালের সঙ্গীত)

104
00:08:29,467 --> 00:08:32,297
ANCHOR 2 (ফরাসি ভাষায়): <i>প্রথম ত্রৈমাসিক
2005 এর মাত্র শুরু হয়েছে</i>

105
00:08:32,386 --> 00:08:34,506
<i>এবং ক্ষতির পরিমাণ
এক বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত

106
00:08:35,056 --> 00:08:37,846
<i>নয় হাজার পরিবার
শক্তি ছাড়া বাকি আছে

107
00:08:37,934 --> 00:08:41,274
<i>হাইড্রো-ক্যুবেকের পরিবহন ব্যবস্থার পরে
আগুন লেগেছে

108
00:08:41,771 --> 00:08:44,111
স্যার। সব ঠিক হয়ে গেছে।

109
00:08:45,691 --> 00:08:47,691
(সসপেনসফুল মিউজিক)

110
00:08:53,866 --> 00:08:55,696
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

111
00:09:03,251 --> 00:09:05,881
(কালের সঙ্গীত)

112
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
এখন আমাদের যা করতে হবে তা হল সংযোগ।

113
00:09:27,567 --> 00:09:31,277
-(কালের সঙ্গীত তীব্র হয়)
-(টেলিফোনের রিং)

114
00:09:34,365 --> 00:09:35,405
হ্যালো?

115
00:09:40,329 --> 00:09:41,329
হ্যালো?

116
00:09:42,623 --> 00:09:45,253
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

117
00:09:45,334 --> 00:09:47,384
হ্যাঁ, স্যার। আমরা শুরু করব।

118
00:09:48,838 --> 00:09:49,708
ধন্যবাদ

119
00:09:50,089 --> 00:09:51,379
আমরাও তাই আশা করি।

120
00:09:53,801 --> 00:09:54,801
(ফোনের কলঙ্ক)

121
00:10:01,976 --> 00:10:02,976
-(ক্লিক)
-(মাইক প্রতিক্রিয়া)

122
00:10:03,060 --> 00:10:04,440
শিল্ড ট্রান্সমিশন শুরু হচ্ছে।

123
00:10:05,730 --> 00:10:08,150
(টান মিউজিক ফোলা)

124
00:10:37,345 --> 00:10:40,595
(এলার্ম বাজছে)

125
00:10:45,144 --> 00:10:48,444
(এলার্ম বাজছে)

126
00:10:52,652 --> 00:10:55,532
(গড়গড় করে)

127
00:10:58,616 --> 00:11:00,446
(বীপ)

128
00:11:11,671 --> 00:11:13,881
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

129
00:11:19,011 --> 00:11:21,311
(পদক্ষেপের কাছাকাছি)

130
00:11:22,181 --> 00:11:24,181
(গম্ভীর সঙ্গীত)

131
00:11:26,852 --> 00:11:28,522
(কম্পিউটার ট্রিলিং)

132
00:11:30,064 --> 00:11:32,074
(এলার্ম বাজতে থাকে)

133
00:11:38,364 --> 00:11:39,494
এটা কাজ করবে?

134
00:11:39,573 --> 00:11:40,573
এটা আবশ্যক.

135
00:11:41,409 --> 00:11:42,449
এটা ঠিক।

136
00:11:42,952 --> 00:11:45,002
গ্রিড সংযোগ করতে তিন সেকেন্ড বাকি।

137
00:11:45,079 --> 00:11:47,789
দুই, এক. সংযোগ করুন।

138
00:11:54,672 --> 00:11:56,672
(আশাজনক সঙ্গীত)

139
00:11:58,884 --> 00:12:00,264
মহিলা 1: কিছু ভুল হয়েছে?

140
00:12:00,803 --> 00:12:01,933
ম্যান 1: সমস্যা কি?

141
00:12:02,972 --> 00:12:04,142
মহিলা 2: কেন এটা কাজ করছে না?

142
00:12:04,890 --> 00:12:06,310
পুরুষ 2: আমরা কি এটি সঠিকভাবে সংযুক্ত করেছি?

143
00:12:06,392 --> 00:12:07,642
পুরুষ 3: আমরা কি ব্যর্থ হয়েছি?

144
00:12:07,727 --> 00:12:09,057
(মানুষ বিড়বিড় করছে)

145
00:12:09,145 --> 00:12:10,515
মহিলা 1: আমি মনে করি আমাদের পরীক্ষা করা দরকার।

146
00:12:10,604 --> 00:12:12,444
-(এলার্ম বাজছে)
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

147
00:12:12,523 --> 00:12:14,073
ম্যান 1: আমরা কি কোন ভুল করেছি?

148
00:12:14,483 --> 00:12:15,783
ম্যান 2: আমরা কি ব্যর্থ হয়েছি?

149
00:12:15,860 --> 00:12:19,610
-(হেলিকপ্টার ঘুরছে)
-(অ্যাম্বুলেন্স সাইরেন বাজছে)

150
00:12:19,697 --> 00:12:21,697
(কালের সঙ্গীত)

151
00:12:24,243 --> 00:12:26,253
(এলার্ম বাজতে থাকে)

152
00:12:27,163 --> 00:12:28,503
ম্যান 2: কেন এটা কাজ করছে না?

153
00:12:33,461 --> 00:12:35,251
(হুশ)

154
00:12:35,337 --> 00:12:37,207
(কম্পিউটার বিপিং)

155
00:12:38,883 --> 00:12:41,933
(বীপ)

156
00:12:46,849 --> 00:12:49,729
(কালের সঙ্গীত তীব্র হয়)

157
00:12:51,729 --> 00:12:53,769
(জ্যাপ)

158
00:12:58,402 --> 00:12:59,652
(টেনশন মিউজিক ত্বরান্বিত হয়)

159
00:12:59,737 --> 00:13:01,737
(স্থির)

160
00:13:23,594 --> 00:13:26,014
(টিভিতে উল্লাস করছে)

161
00:13:28,557 --> 00:13:30,387
(উল্লাস চলতে থাকে)

162
00:13:33,145 --> 00:13:36,105
(উল্লাস)

163
00:13:42,696 --> 00:13:44,696
(আশাজনক সঙ্গীত)

164
00:13:56,544 --> 00:13:59,594
(আশাজনক সঙ্গীত তীব্র হয়)

165
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
(পাখির কিচিরমিচির)

166
00:14:07,054 --> 00:14:08,934
(চেয়ার ঝনঝন শব্দ)

167
00:14:10,349 --> 00:14:12,519
আরে বন্ধুরা। এটা এখন ভাল দেখায়.

168
00:14:12,601 --> 00:14:13,771
সত্যিই?

169
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
ছাত্র 1: ঈশ্বর, এটা একটি ত্রাণ.

170
00:14:18,941 --> 00:14:20,941
-ভগবান।
-ছাত্র 2: আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.

171
00:14:21,694 --> 00:14:23,654
ছাত্র 3: আরে, জং সায়েবিওক!
তুমি ঠিক আছো?

172
00:14:27,616 --> 00:14:29,616
(সসপেনসফুল মিউজিক)

173
00:14:45,968 --> 00:14:48,298
(ট্রিলিং)

174
00:14:50,222 --> 00:14:52,142
উত্তর গোলার্ধ সব সংযুক্ত.

175
00:14:52,224 --> 00:14:55,854
-এটা পুরোপুরি চলছে।
-দক্ষিণ গোলার্ধও সংযুক্ত।

176
00:14:55,936 --> 00:14:58,516
চৌম্বক ক্ষেত্র সংযোগ করছে
করোনাল লুপগুলিতে

177
00:14:59,106 --> 00:15:00,566
কন্ট্রোল হেডঃ স্যার। এটা একটা সফলতা।

178
00:15:03,402 --> 00:15:06,242
(নাট্য সঙ্গীত)

179
00:15:11,452 --> 00:15:13,332
(বীপ)

180
00:15:13,412 --> 00:15:15,542
(লাইন বাজছে)

181
00:15:15,623 --> 00:15:17,543
দয়া করে তাকে বলুন যে এটি সব সংযুক্ত।

182
00:15:19,585 --> 00:15:20,915
হ্যাঁ, এটা একটা সফলতা।

183
00:15:23,589 --> 00:15:24,589
ধন্যবাদ

184
00:15:31,013 --> 00:15:32,143
ভাল কাজ, সবাই.

185
00:15:32,640 --> 00:15:34,100
ম্যান 4: ভাল কাজ, ঈশ্বর.

186
00:15:34,934 --> 00:15:36,024
ভাল কাজ.

187
00:15:36,101 --> 00:15:37,311
ম্যান 5: গোশ, এটা সত্যিই ছিল...

188
00:15:41,190 --> 00:15:44,690
(অস্পষ্ট বকবক)

189
00:15:58,082 --> 00:16:00,212
(পটভূমিতে আড্ডা)

190
00:16:00,292 --> 00:16:01,342
(দরজার বীপ)

191
00:16:22,898 --> 00:16:24,898
(মননশীল সঙ্গীত)

192
00:16:31,073 --> 00:16:32,283
সে ঠিক ছিল...

193
00:16:33,867 --> 00:16:34,947
সব পরে

194
00:16:44,878 --> 00:16:47,668
(হুশ)

195
00:16:53,387 --> 00:16:54,507
গ্রিড

196
00:16:54,596 --> 00:16:56,306
1. লাইনের একটি নেটওয়ার্ক
যে একে অপরকে অতিক্রম

197
00:16:56,390 --> 00:16:59,980
2. অনুভূমিক এবং উল্লম্ব লাইন
মানচিত্রে পয়েন্টগুলি সনাক্ত করতে

198
00:17:00,060 --> 00:17:01,350
এই নাটকের সংজ্ঞা:

199
00:17:01,437 --> 00:17:05,067
একটি ঢাল দিয়ে তৈরি
কৃত্রিমভাবে প্রসারিত চৌম্বক ক্ষেত্র

200
00:17:05,149 --> 00:17:07,649
সৌর বায়ু থেকে মানবজাতিকে রক্ষা করতে

201
00:17:09,153 --> 00:17:11,033
পর্ব 1

202
00:17:11,113 --> 00:17:12,453
(গাড়ির ইঞ্জিন হুশিং)

203
00:17:12,531 --> 00:17:14,531
(সিগন্যাল বিপিং)

204
00:17:42,811 --> 00:17:45,811
30 অক্টোবর, 2021

205
00:17:45,898 --> 00:17:48,358
(স্পিকারে পপ মিউজিক বাজছে)

206
00:17:50,944 --> 00:17:52,114
হ্যালো?

207
00:17:55,616 --> 00:17:56,826
কেউ কি এখানে?

208
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
হ্যালো?

209
00:18:03,999 --> 00:18:05,999
(দরজা চিৎকার করে)

210
00:18:07,669 --> 00:18:08,879
(দরজা বন্ধ)

211
00:18:11,381 --> 00:18:13,591
আমার এক সেট আবর্জনা ব্যাগ দরকার, 10 লিটার।

212
00:18:15,052 --> 00:18:17,222
(দূরে গাড়ির হংক)

213
00:18:18,514 --> 00:18:20,524
(বস্তু ঝনঝন শব্দ)

214
00:18:27,523 --> 00:18:28,863
(গাড়ির হংক)

215
00:18:33,153 --> 00:18:34,863
(প্লাস্টিকের গর্জন)

216
00:18:36,698 --> 00:18:37,908
(বীপ)

217
00:18:37,991 --> 00:18:39,451
(অবজেক্ট থুড)

218
00:18:40,410 --> 00:18:41,790
(বীপ)

219
00:18:42,454 --> 00:18:43,504
ধন্যবাদ

220
00:18:45,916 --> 00:18:47,376
(দরজা খোলে)

221
00:18:55,884 --> 00:18:57,224
(সিটবেল্ট ক্লিক)

222
00:18:58,846 --> 00:19:00,716
(ঘড়ির কাটা)

223
00:19:03,892 --> 00:19:06,352
(অশুভ সঙ্গীত)

224
00:19:22,661 --> 00:19:23,751
(ক্লিক)

225
00:19:34,506 --> 00:19:35,916
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

226
00:19:50,439 --> 00:19:53,229
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)
-(পায়ে আসা)

227
00:19:56,737 --> 00:19:58,737
(অশুভ সঙ্গীত)

228
00:20:04,536 --> 00:20:05,946
(দরজা চিৎকার করে)

229
00:20:12,794 --> 00:20:14,804
(সসপেনসফুল মিউজিক)

230
00:20:26,058 --> 00:20:29,598
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

231
00:20:29,686 --> 00:20:31,766
(দরজা চিৎকার করে)

232
00:20:33,815 --> 00:20:34,895
আহ!

233
00:20:42,616 --> 00:20:44,026
(লাইন বাজছে)

234
00:20:44,660 --> 00:20:46,200
অপারেটর: <i>হ্যালো। 911 জরুরী পরিষেবা।</i>

235
00:20:46,286 --> 00:20:47,496
এখানে কেউ অজ্ঞান।

236
00:20:48,622 --> 00:20:51,042
আমি একটি সুবিধার দোকানে আছি
পাইসুডং-এর গ্রিন অ্যাপার্টমেন্টের কাছে।

237
00:20:51,708 --> 00:20:54,288
(এলার্ম হাহাকার)

238
00:20:57,714 --> 00:20:58,724
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

239
00:20:58,799 --> 00:20:59,799
(অস্পষ্ট রেডিও বকবক)

240
00:21:00,842 --> 00:21:05,262
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক করুন)

241
00:21:15,816 --> 00:21:17,026
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

242
00:21:17,693 --> 00:21:18,903
(দীর্ঘশ্বাস)

243
00:21:20,654 --> 00:21:21,664
ঐ এক.

244
00:21:23,073 --> 00:21:23,993
(মাউস ক্লিক)

245
00:21:24,574 --> 00:21:26,244
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

246
00:21:28,161 --> 00:21:31,371
আমি যখন ঢুকলাম,
আমি কাপ নুডলস ছাড়া আর কিছুই গন্ধ পাইনি।

247
00:21:31,957 --> 00:21:36,207
এবং আমি মনে করি তিনি একটি বিয়ার ক্যান ধরেছিলেন
পরে যখন সে দোকান থেকে বেরিয়ে গেল।

248
00:21:36,295 --> 00:21:38,375
আপনি ভেবেছিলেন তিনি একজন খণ্ডকালীন
এই দোকানে,

249
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
কিন্তু তিনি বিয়ারের ক্যান ধরেছিলেন?

250
00:21:40,507 --> 00:21:43,837
আমি ভেবেছিলাম সে একজন পার্টটাইমার
পরিষ্কার করা বা অন্য কিছু।

251
00:21:50,142 --> 00:21:52,442
(দরজা চিৎকার করে)

252
00:22:01,945 --> 00:22:05,195
গোয়েন্দা 1: এখানে কাপ <i>রামিয়ন</i>
সন্দেহভাজন ব্যক্তি খেয়েছে।

253
00:22:07,617 --> 00:22:08,617
সায়েহা: এই লোক।

254
00:22:09,161 --> 00:22:10,161
এই লোক?

255
00:22:11,872 --> 00:22:12,872
(মাউস ক্লিক)

256
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
দোকানের মালিক: স্বাগতম।

257
00:22:16,877 --> 00:22:18,877
(রহস্যময় সঙ্গীত)

258
00:22:28,430 --> 00:22:31,220
গোয়েন্দা 2: কি? তার দিকে তাকাও।
তিনি নগদ অর্থ প্রদান করেছেন।

259
00:22:32,768 --> 00:22:36,148
তিনি কি তাকে হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন?
নাকি তার ক্রেডিট কার্ড ছিল না?

260
00:22:38,190 --> 00:22:39,940
ভিকটিম এখানে কিছু বলছে।

261
00:22:40,025 --> 00:22:40,895
(মাউস ক্লিক)

262
00:22:40,984 --> 00:22:43,574
তারা কি একে অপরকে চিনত?
আপনি কি মনে করেন এটা একটা ঘৃণ্য হত্যা?

263
00:22:43,653 --> 00:22:46,113
সে কি বলছে? রিওয়াইন্ড করুন।

264
00:22:48,742 --> 00:22:50,792
"মাফ করবেন, স্যার।
আপনি এখানে মদ পান করতে পারবেন না।"

265
00:22:52,037 --> 00:22:53,617
-WHO?
-সে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে বলেছে

266
00:22:53,705 --> 00:22:55,035
দোকানে অ্যালকোহল পান করবেন না।

267
00:22:55,123 --> 00:22:57,423
শিকার কি করেছে? আপনি কিভাবে জানেন?

268
00:22:57,501 --> 00:22:58,841
সায়েহা: সেটাই বলেছে।

269
00:23:00,045 --> 00:23:01,915
ঠিক। আমি মনে করি তিনি সঠিক.

270
00:23:02,172 --> 00:23:04,012
সাইবায়েক: তিনি যখন এখানে ক্যানটি খুললেন,

271
00:23:04,091 --> 00:23:05,971
শিকার কিছু বলল
টেবিলের দিকে তাকিয়ে

272
00:23:06,551 --> 00:23:08,221
তিনি নিশ্চয়ই ক্যান খোলার কথা শুনেছেন।

273
00:23:09,054 --> 00:23:11,224
-তাহলে এখন যেতে পারি?
-দুঃখিত?

274
00:23:11,765 --> 00:23:13,885
-আরে, সে পারবে?
-গোয়েন্দা 2: হ্যাঁ, আমি তার নম্বর পেয়েছি।

275
00:23:14,684 --> 00:23:15,564
ঠিক আছে।

276
00:23:16,812 --> 00:23:18,272
প্রধান: আঙ্গুলের ছাপ সম্পর্কে কি?

277
00:23:18,939 --> 00:23:21,819
-সাইবায়েক: আচ্ছা...
-প্রধান: আমার ভগবান. এটা সব smudged.

278
00:23:21,900 --> 00:23:24,400
-সাইবায়েক: মাত্র এক মিনিট।
-প্রধান: আমরা এর কোনোটি ব্যবহার করতে পারি না।

279
00:23:24,486 --> 00:23:27,106
ভগবান, এটা ভাল না.

280
00:23:27,531 --> 00:23:28,531
জিৎ।

281
00:23:28,615 --> 00:23:30,195
(কালের সঙ্গীত)

282
00:23:37,582 --> 00:23:38,712
(গ্লাস ক্লিঙ্কিং)

283
00:23:46,967 --> 00:23:48,587
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

284
00:23:53,348 --> 00:23:55,098
তার আঙ্গুল কলাস দিয়ে আবৃত করা আবশ্যক.

285
00:23:55,183 --> 00:23:57,273
সাইবায়েক: সে নিশ্চয়ই কঠোর পরিশ্রম করেছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

286
00:23:57,352 --> 00:24:00,402
যারা কঠোর পরিশ্রম করে
সনাক্ত করা সবচেয়ে কঠিন। জিৎ।

287
00:24:01,690 --> 00:24:02,690
হুহ?

288
00:24:08,113 --> 00:24:10,283
-চিফ: আরে, খেলতে থাকো।
গোয়েন্দা 2: হ্যাঁ, স্যার।

289
00:24:12,492 --> 00:24:14,332
গোয়েন্দা 1:
তিনি এখানে আবার কিছু বলছেন.

290
00:24:14,911 --> 00:24:16,001
গোয়েন্দা 2: আমি কি এটি রিওয়াইন্ড করব?

291
00:24:21,251 --> 00:24:22,461
অপেক্ষা করুন, স্যার।

292
00:24:24,212 --> 00:24:27,672
তুমি মানুষের ঠোঁট পড়তে পারো, তাই না?

293
00:24:28,508 --> 00:24:29,548
তাই?

294
00:24:29,634 --> 00:24:32,934
সাইবায়েক: ভুক্তভোগী সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে বলেছেন
ভিতরে পান না, কিন্তু তিনি তা উপেক্ষা.

295
00:24:33,221 --> 00:24:36,021
এখানে। ভিকটিম এখানে কি বলছে?

296
00:24:39,895 --> 00:24:41,935
সাইবায়েক: মনে হচ্ছে সন্দেহভাজন
তাকে কিছু বলতে শুনেছি

297
00:24:42,022 --> 00:24:43,862
এবং স্টোরেজ রুমে তাকে অনুসরণ.

298
00:24:45,317 --> 00:24:47,027
-আমি আবার দেখাবো।
-(কীবোর্ড ট্যাপ)

299
00:24:47,235 --> 00:24:49,695
"কী একটি অসুস্থ বংশবৃদ্ধি পাঙ্ক.
সে কি বাবা-মা ছাড়া বড় হয়েছে?"

300
00:24:51,615 --> 00:24:53,235
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি একটি তাড়া আছে.

301
00:24:56,745 --> 00:24:58,405
সায়েহা: সিকিউরিটি ক্যামেরা নেই?
এখানে?

302
00:25:01,249 --> 00:25:04,419
সাইবায়েক: একটা আছে।
কিন্তু এটি একটি বাক্সের পিছনে।

303
00:25:07,714 --> 00:25:10,724
লোকটি এখানে আবর্জনার ব্যাগ কিনেছে।

304
00:25:10,800 --> 00:25:12,470
আমি নিশ্চিত তার কোন পরিকল্পনা নেই।

305
00:25:12,552 --> 00:25:15,142
আমার ধারণা তার স্ত্রী তাকে বকা দেয়
যদি সে তাকে অপেক্ষা করে।

306
00:25:15,222 --> 00:25:18,682
তিনি শুধু জড়িত হতে চান না.
আজকাল মানুষ কেমন আছে জানেন।

307
00:25:18,767 --> 00:25:20,057
(প্রধান দাঁত চুষে)

308
00:25:20,143 --> 00:25:21,233
দেখা যাক।

309
00:25:21,811 --> 00:25:23,561
(প্রধান দাঁত চুষে)

310
00:25:23,647 --> 00:25:27,067
রাগের মাথায় কি তাকে ছুরিকাঘাত করেছে
কারণ সে বলেছিল যে সে অসুস্থ?

311
00:25:27,150 --> 00:25:31,780
এটা যদি অকথ্য হত্যাকাণ্ড হয়,
এটা একটা মাথা ব্যাথা হতে যাচ্ছে.

312
00:25:33,240 --> 00:25:36,200
(মননশীল সঙ্গীত)

313
00:25:37,202 --> 00:25:39,202
(কিপ্যাড ট্যাপিং)

314
00:25:47,754 --> 00:25:49,764
(মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে)

315
00:25:50,632 --> 00:25:52,632
(ক্লিক করা)

316
00:25:56,680 --> 00:25:58,720
(সঙ্গীত তীব্র হয়)

317
00:25:58,807 --> 00:25:59,977
(ক্লিক)

318
00:26:02,811 --> 00:26:04,651
(বীপ)

319
00:26:05,272 --> 00:26:06,612
(দরজা লক ক্লিক)

320
00:26:11,027 --> 00:26:13,027
যত্নশীল: আরে।
-আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য আমি দুঃখিত।

321
00:26:13,113 --> 00:26:16,123
না, এটা ঠিক আছে। যাইহোক,
আমি অবশ্যই এখানে আবর্জনার ব্যাগ দেখেছি...

322
00:26:16,199 --> 00:26:17,409
আমি এই যত্ন নেব.

323
00:26:17,492 --> 00:26:19,372
এবং আমি আপনাকে অতিরিক্ত কাজের জন্য অর্থ প্রদান করব।

324
00:26:19,452 --> 00:26:21,502
না, এটা একটা সময় মাত্র।

325
00:26:22,163 --> 00:26:23,423
অনেক জায়গায় কাজ করেছি,

326
00:26:23,498 --> 00:26:27,168
কিন্তু আমি কাউকে দেখিনি
আপনি যেমন তাদের পিতামাতার প্রতি নিবেদিত।

327
00:26:27,252 --> 00:26:28,252
আমি দেখছি।

328
00:26:28,336 --> 00:26:29,376
(ব্যাগ থুডস)

329
00:26:30,255 --> 00:26:31,715
-শুভ রাত্রি।
-বাই।

330
00:26:34,092 --> 00:26:36,472
-(বিপিং মনিটর)
-(দরজা খুলে)

331
00:26:38,388 --> 00:26:39,388
(দরজা বন্ধ)

332
00:27:18,553 --> 00:27:21,773
-(বীপ)
-(জলের স্রোত)

333
00:27:21,848 --> 00:27:22,678
(হালকা সুইচ ক্লিক)

334
00:27:27,312 --> 00:27:29,312
(জল চলমান)

335
00:27:39,407 --> 00:27:43,617
শক্তিশালী দাঁত দাঁতের ডাক্তার
দেহাতি হস্তনির্মিত কালগুকসু

336
00:27:46,373 --> 00:27:48,043
শক্তিশালী দাঁত দাঁতের ডাক্তার

337
00:27:48,750 --> 00:27:52,130
-(সসপেন্সফুল মিউজিক)
-(জলের স্রোত)

338
00:27:56,800 --> 00:27:59,010
(জল চলমান)

339
00:28:06,309 --> 00:28:09,479
দোকানের মালিক: <i>কী একটি অসুস্থ বংশবৃদ্ধি পাঙ্ক।
সে কি বাবা-মা ছাড়া বড় হয়েছে?</i>

340
00:28:10,438 --> 00:28:12,518
কি একটা কাঁটা.

341
00:28:19,364 --> 00:28:21,374
(অশুভ সঙ্গীত)

342
00:28:42,512 --> 00:28:43,762
(প্লাস্টিকের গর্জন)

343
00:28:48,476 --> 00:28:50,396
(প্লাস্টিকের গর্জন)

344
00:28:57,110 --> 00:28:58,110
(ঠুস)

345
00:28:58,194 --> 00:28:59,204
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

346
00:29:04,993 --> 00:29:06,663
(হারা)

347
00:29:06,745 --> 00:29:08,455
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

348
00:29:15,295 --> 00:29:17,295
(অশুভ সঙ্গীত বিবর্ণ)

349
00:29:20,508 --> 00:29:21,718
(মৃদু গর্জন)

350
00:29:24,220 --> 00:29:28,270
(ভারী পায়ের শব্দ এগিয়ে আসছে)

351
00:29:37,108 --> 00:29:38,988
(ধাতু ঝনঝন শব্দ)

352
00:29:45,950 --> 00:29:48,660
(সসপেনসফুল মিউজিক)

353
00:29:50,705 --> 00:29:53,365
(বিপিং পর্যবেক্ষণ)

354
00:29:55,293 --> 00:29:56,423
(ক্লিক)

355
00:30:01,049 --> 00:30:02,339
(বন্দুক কক্স)

356
00:30:09,682 --> 00:30:11,522
সায়েহা: <i>সন্দেহ
অবৈধ জমি জল্পনা?</i>

357
00:30:12,018 --> 00:30:14,478
(ক্লিক)

358
00:30:17,857 --> 00:30:19,897
একজন পাবলিক অফিসারের জন্য ওয়ারেন্ট জারি করা হয়েছে
বেআইনি জমি জল্পনা জন্য গ্রেপ্তার

359
00:30:19,984 --> 00:30:21,364
কনভেনিয়েন্স স্টোর মার্ডার সন্দেহভাজন
পুলিশকে স্লিপ দেয়

360
00:30:23,613 --> 00:30:25,703
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

361
00:30:28,243 --> 00:30:29,873
(ভলিউম আপ)

362
00:30:30,662 --> 00:30:32,412
রিপোর্টার 1: <i> সন্দেহভাজন,
যারা নির্মমভাবে হত্যা করেছে

363
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
<i>সুবিধার দোকানের মালিক এবং পালিয়ে গেছে,</i>

364
00:30:34,290 --> 00:30:37,170
<i>সাহসিকতার সাথে তার আস্তানায় ফিরে আসে।</i>

365
00:30:37,669 --> 00:30:40,589
<i>পুলিশ তার হদিস পেয়েছে
তদন্তের পরে</i>

366
00:30:40,672 --> 00:30:44,092
<i>কিন্তু সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেফতার করতে ব্যর্থ হয়েছে,
আপনি এই টিপ-অফ ভিডিওতে দেখতে পারেন৷</i>৷

367
00:30:44,175 --> 00:30:46,255
<i>মোবাইলাইজ করা সত্ত্বেও
কয়েক ডজন পুলিশ অফিসার,</i>

368
00:30:46,344 --> 00:30:48,764
<i>তারা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে হারিয়েছে
ঠিক তাদের চোখের সামনে</i>

369
00:30:48,847 --> 00:30:51,927
<i>এবং অসুবিধা হচ্ছে
তাকে অনুসরণ করা,</i>

370
00:30:52,016 --> 00:30:53,976
<i>আশেপাশের বাসিন্দাদের আতঙ্কিত করা।</i>

371
00:30:54,352 --> 00:30:57,442
(নারী কাঁদছে)

372
00:30:58,648 --> 00:30:59,648
(ক্লিক)

373
00:31:01,776 --> 00:31:03,776
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

374
00:31:08,283 --> 00:31:10,293
(পদধ্বনির শব্দ)

375
00:31:23,131 --> 00:31:25,131
(বিষণ্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে)

376
00:31:51,117 --> 00:31:53,697
(ইঞ্জিন হুশিং)

377
00:32:01,920 --> 00:32:04,510
(স্ক্যানার বিপিং)

378
00:32:06,633 --> 00:32:09,643
(এলার্ম বাজছে)

379
00:32:10,178 --> 00:32:12,718
(দ্রুত বীপ)

380
00:32:12,805 --> 00:32:13,885
পার্ক জং ডু
সীমাবদ্ধ আইটেম জন্য চেক করুন!

381
00:32:18,436 --> 00:32:20,306
(এলার্ম বাজতে থাকে)

382
00:32:22,440 --> 00:32:23,520
-(বাতাস)
-(এলার্ম স্টপ)

383
00:32:30,323 --> 00:32:32,333
(সসপেনসফুল মিউজিক)

384
00:32:54,847 --> 00:32:56,637
(বীপ)

385
00:32:57,350 --> 00:32:58,390
এটা কি ছিল?

386
00:32:58,935 --> 00:33:01,555
একটি রেজার। আমি গত রাতে কাজ করেছি
এবং আজ সকালে দেরী করে উঠলাম।

387
00:33:02,689 --> 00:33:04,729
আমার শেভ করার সময়ও নেই।

388
00:33:04,816 --> 00:33:06,856
কর্মচারী 1: আমার কাছে সময় নেই
আমার গোঁফ বড় করতে

389
00:33:06,943 --> 00:33:08,243
কর্মচারী 2: আমরা সবাই একই তলায় কাজ করি,

390
00:33:08,319 --> 00:33:10,279
কিন্তু কিছু মানুষ
সর্বদা সময়মতো কাজে ছুটি,

391
00:33:10,363 --> 00:33:12,873
- এবং আমরা সবসময় ...
-ঠিক।

392
00:33:13,491 --> 00:33:15,951
তাদের বেতন কি আমাদের কাছে হস্তান্তর করা উচিত নয়?

393
00:33:17,370 --> 00:33:19,210
কেন আপনি সবসময় ওভারটাইম কাজ করেন?

394
00:33:20,623 --> 00:33:22,253
মাফ করবেন।

395
00:33:23,668 --> 00:33:26,088
মাফ করবেন। আমার মাধ্যমে.

396
00:33:28,673 --> 00:33:29,673
(লিফট ডিংস)

397
00:33:29,757 --> 00:33:31,177
সময়মতো কাজ শেষ করতে পারছেন না?

398
00:33:31,884 --> 00:33:33,184
(লিফটের দরজা খোলে)

399
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
এটা যে না.

400
00:33:37,890 --> 00:33:41,560
আমাদের কাজ তাই গুরুত্বপূর্ণ যে
আমাদের অবশ্যই 24/7 এর দিকে নজর রাখতে হবে।

401
00:33:42,186 --> 00:33:44,726
এজন্য আমাদের তিনটি শিফট আছে।
প্রতি শিফটে ঠিক আট ঘণ্টা।

402
00:33:45,231 --> 00:33:47,401
কিন্তু আপনি এখনও ওভারটাইম কাজ করেন?

403
00:33:47,483 --> 00:33:48,483
(ঠাট্টা)

404
00:33:48,568 --> 00:33:50,528
কারণ সে খুবই দায়িত্বশীল!

405
00:33:54,282 --> 00:33:55,662
(বীপ)

406
00:33:57,618 --> 00:34:00,908
(বীপ চলতে থাকে)

407
00:34:07,045 --> 00:34:10,715
(নাট্য সঙ্গীত)

408
00:34:19,390 --> 00:34:22,230
(কালের সঙ্গীত)

409
00:34:22,310 --> 00:34:23,520
(বীপ)

410
00:34:28,441 --> 00:34:29,531
আরে, তুমি এখানে

411
00:34:29,901 --> 00:34:33,531
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, জংগি।

412
00:34:34,113 --> 00:34:36,163
(কম্পিউটার বীপ, হুয়ারস)

413
00:34:42,455 --> 00:34:44,455
(কালের সঙ্গীত)

414
00:34:50,630 --> 00:34:52,720
(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)

415
00:35:01,557 --> 00:35:03,477
(দরজা খোলে)

416
00:35:05,353 --> 00:35:06,523
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

417
00:35:07,355 --> 00:35:08,475
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

418
00:35:08,564 --> 00:35:09,824
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

419
00:35:10,399 --> 00:35:11,359
ধন্যবাদ

420
00:35:14,403 --> 00:35:15,493
(দরজা বন্ধ)

421
00:35:32,797 --> 00:35:37,137
আপনি অবশ্যই খুশি হবেন যে মিসেস চোই
আপনি তার ট্র্যাশ ক্যান খালি ধরা.

422
00:35:39,428 --> 00:35:40,428
হ্যাম এবং ডিম স্যান্ডউইচ

423
00:36:01,701 --> 00:36:03,701
প্রশাসনিক ব্যুরো

424
00:36:05,830 --> 00:36:07,830
(টুপির বোতলের আওয়াজ)

425
00:36:29,937 --> 00:36:31,357
প্রশাসনিক ব্যুরো
কীওয়ার্ড, বিভাগ

426
00:36:32,607 --> 00:36:33,477
সাম্প্রতিক অনুসন্ধান

427
00:36:33,566 --> 00:36:36,026
মহিলা, অদৃশ্য হয়ে যাওয়া, ঘটনা
অনুসন্ধান করুন

428
00:36:44,452 --> 00:36:45,582
মহিলা, টেলিপোর্ট, মৃত্যু
অনুসন্ধান করুন

429
00:36:45,661 --> 00:36:47,661
ট্রাফিক দুর্ঘটনার শিকারদের মৃত্যুর হার
30 বছরের নিচে 17.3%, সর্বোচ্চ

430
00:36:51,292 --> 00:36:53,502
মহিলা, অজ্ঞাত, অদৃশ্য
অনুসন্ধান করুন

431
00:37:02,011 --> 00:37:04,061
GYEONGGI প্রাদেশিক পুলিশ সংস্থা
অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত সরঞ্জাম সম্পর্কে বিবৃতি

432
00:37:05,348 --> 00:37:06,348
GYEONGGI প্রাদেশিক পুলিশ সংস্থা
অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত সরঞ্জাম সম্পর্কে বিবৃতি

433
00:37:06,432 --> 00:37:07,312
সংযোগ করা হচ্ছে

434
00:37:07,391 --> 00:37:09,441
(সসপেনসফুল মিউজিক)

435
00:37:11,979 --> 00:37:13,309
KHIS
পুলিশ কেস অনুসন্ধান

436
00:37:13,397 --> 00:37:15,187
অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত সরঞ্জাম সম্পর্কে বিবৃতি

437
00:37:15,274 --> 00:37:18,324
গানজে পুলিশ স্টেশন
জং সাইবায়েক

438
00:37:19,528 --> 00:37:21,278
জং সাইবায়েক
জাতীয় পুলিশ সংস্থা

439
00:37:23,407 --> 00:37:25,197
প্রকার: TASER

440
00:37:28,579 --> 00:37:30,919
পুলিশ রিপোর্ট

441
00:37:30,998 --> 00:37:32,458
সায়েহা: <i>কিম মানককে সন্দেহ করছেন?</i>

442
00:37:32,541 --> 00:37:34,211
ইভেন্টের বিশদ বিবরণ

443
00:37:34,293 --> 00:37:36,753
-<i>"অন-সাইট বিশ্লেষণ পরামর্শ দেয়..."</i>
SAEBYEOK: <i>অন-সাইট বিশ্লেষণ পরামর্শ দেয়</i>

444
00:37:36,837 --> 00:37:40,547
<i>যে অপরাধটি স্বতঃস্ফূর্ত ছিল,
প্রতিশোধের উদ্দেশ্য ছাড়াই</i>

445
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
<i>বা ডাকাতি।</i>

446
00:37:51,018 --> 00:37:52,188
শ

447
00:37:52,270 --> 00:37:53,600
(কালের সঙ্গীত)

448
00:37:53,688 --> 00:37:54,728
(ফিসফিস করে)
আমি একজন পুলিশ অফিসার।

449
00:37:58,109 --> 00:37:59,569
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

450
00:38:01,904 --> 00:38:03,244
টিম দুই, ড্রাই ক্লিনারের কাছে যান।

451
00:38:03,322 --> 00:38:04,992
এবং দল তিন,
অন্য দিকে ঘুরে যান।

452
00:38:05,074 --> 00:38:07,204
টিম ওয়ান ঢুকছে। চলুন।

453
00:38:07,285 --> 00:38:08,615
শক্তিশালী দাঁত দাঁতের ডাক্তার

454
00:38:08,703 --> 00:38:10,503
SAEBYEOK: <i>কিছু কাজ করার পরে,</i>

455
00:38:10,579 --> 00:38:15,249
<i>আমরা সন্দেহভাজন কিম মানককে খুঁজে পেয়েছি
একটি শাট-ডাউন ক্লিনিকে অবস্থান করছিল৷</i>

456
00:38:15,334 --> 00:38:18,464
<i>এবং পুরো অপরাধ তদন্ত দল
সোংজে থানার</i>

457
00:38:18,546 --> 00:38:19,666
<i>এখানে পাঠানো হয়েছিল।</i>

458
00:38:20,631 --> 00:38:22,631
(সসপেনসফুল মিউজিক)

459
00:38:36,063 --> 00:38:37,113
সুবিধার দোকান স্টোরেজ রুম ফটো

460
00:38:37,940 --> 00:38:40,150
(ইঁদুরের শব্দ)

461
00:38:47,616 --> 00:38:49,536
(ফোন বেজে ওঠে)

462
00:38:50,328 --> 00:38:51,328
হ্যালো?

463
00:38:55,416 --> 00:38:57,456
(সসপেনসফুল মিউজিক)

464
00:38:58,085 --> 00:39:00,415
-(মাউস স্ক্রলিং)
-(কীবোর্ড ট্যাপ)

465
00:39:00,504 --> 00:39:01,554
নাম পরিবর্তন করুন
একটি আইটেম আপলোড করা হচ্ছে

466
00:39:01,630 --> 00:39:02,470
জঙ্গি: ঠিক আছে।

467
00:39:06,927 --> 00:39:08,927
(মাউস ক্লিক)

468
00:39:11,265 --> 00:39:13,095
অনুপস্থিত বা ক্ষতিগ্রস্ত সরঞ্জাম সম্পর্কে বিবৃতি

469
00:39:20,441 --> 00:39:23,441
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

470
00:39:24,403 --> 00:39:25,823
(চশমা ভেঙে)

471
00:39:26,405 --> 00:39:28,815
(আপটেম্পো টান মিউজিক)

472
00:39:39,627 --> 00:39:43,047
(কালের সঙ্গীত তীব্র হয়)

473
00:39:48,135 --> 00:39:49,505
(বাতাস)

474
00:39:54,642 --> 00:39:56,732
(টান মিউজিক ম্লান হয়ে যায়)

475
00:39:59,188 --> 00:40:00,858
(ঠুস)

476
00:40:01,941 --> 00:40:03,941
(সসপেনসফুল মিউজিক)

477
00:40:05,653 --> 00:40:06,653
সাইবায়েক: এখানে!

478
00:40:07,238 --> 00:40:08,238
কি?

479
00:40:10,699 --> 00:40:12,489
(সায়েবিওক কণ্ঠস্বর)

480
00:40:12,576 --> 00:40:13,786
(চিৎকার)

481
00:40:13,869 --> 00:40:14,999
গোয়েন্দা 1: কি হচ্ছে?
-সে কি আছে?

482
00:40:15,079 --> 00:40:16,329
-আমি তাকে পেয়েছি।
-আপনি করেছেন?

483
00:40:16,414 --> 00:40:17,714
গোয়েন্দা 1: কি হচ্ছে?
-চিফ: তুমি তাকে পেয়েছ?

484
00:40:17,790 --> 00:40:19,290
(ঘোলা)
অভিশাপ!

485
00:40:19,375 --> 00:40:21,835
গোয়েন্দা 1: আরে, জারজ! সেখানে থামুন!

486
00:40:24,338 --> 00:40:25,418
(সায়েবিওক কণ্ঠস্বর)

487
00:40:25,506 --> 00:40:27,426
প্রধান: হুহ? সে কি করছে?

488
00:40:29,301 --> 00:40:30,301
আরে!

489
00:40:30,386 --> 00:40:32,096
-(সায়েবিওক গর্ব করে)
-(বলা)

490
00:40:32,179 --> 00:40:33,759
গোয়েন্দা 1: নিচে আসো!
-গোয়েন্দা 4: আরে, আরে!

491
00:40:33,848 --> 00:40:34,888
গোয়েন্দা 2: সে পালিয়ে যাচ্ছে!

492
00:40:34,974 --> 00:40:36,064
এখানে নামুন!

493
00:40:36,475 --> 00:40:37,475
আমাকে ছেড়ে দাও.

494
00:40:38,144 --> 00:40:39,154
আরে, সায়েবিওক!

495
00:40:39,228 --> 00:40:41,108
-গোয়েন্দা 1: নিচে এসো, পাঙ্ক!
গোয়েন্দা 4: তাকে অনুসরণ করবেন না!

496
00:40:41,188 --> 00:40:42,898
-কোথায় যাচ্ছ?
-গোয়েন্দা 1: সায়েবিওক! উপরে যাবেন না!

497
00:40:42,982 --> 00:40:44,612
গোয়েন্দা 4: সে পড়ে যাচ্ছে।
এটা বিপজ্জনক!

498
00:40:44,692 --> 00:40:46,572
-ওহ, ভগবান। ওহ, না।
-ভালোবাসা।

499
00:40:47,236 --> 00:40:48,816
গোয়েন্দা 4: নিচে আসুন!
-(মানক কণ্ঠস্বর)

500
00:40:48,904 --> 00:40:50,324
গোয়েন্দা 1: Saebyeok! উপরে যাবেন না!

501
00:40:50,406 --> 00:40:51,656
(মানক কণ্ঠস্বর)

502
00:40:51,740 --> 00:40:52,870
এখানে নামুন!

503
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
-প্রধান: আরে!
-গোয়েন্দা 1: আরে, আপনি হেঁচকি!

504
00:40:54,034 --> 00:40:55,954
গোয়েন্দা 4: বাইরে আসবেন না!
গোয়েন্দা 1: তাড়াতাড়ি!

505
00:40:56,036 --> 00:40:57,866
গোয়েন্দা 1: ওহ, সাবধান!
- ধিক্কার!

506
00:40:58,747 --> 00:41:00,247
- ছাদে যাও।
-হ্যাঁ স্যার।

507
00:41:00,332 --> 00:41:01,672
-ডিটেকটিভ 4: আরে, সায়েবিওক।
-(বলা)

508
00:41:02,585 --> 00:41:03,535
(ঘোলা)

509
00:41:03,627 --> 00:41:04,587
গোয়েন্দা 1: আরে!

510
00:41:04,670 --> 00:41:06,340
-(বন্দুকের গুলি)
-(গোয়েন্দারা চিৎকার করে)

511
00:41:06,672 --> 00:41:08,512
-আরে! গুলি করো না!
-(মানক কণ্ঠস্বর)

512
00:41:10,759 --> 00:41:12,429
-(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)
-(বাতাস)

513
00:41:14,972 --> 00:41:16,272
(ঘোলা)

514
00:41:16,348 --> 00:41:18,098
-গোয়েন্দা 4: আরে, এখানে নামো!
গোয়েন্দা 1: সাবধান!

515
00:41:18,809 --> 00:41:22,229
(গোয়েন্দারা চিৎকার করে)

516
00:41:25,816 --> 00:41:28,606
(ঘোলা)

517
00:41:28,694 --> 00:41:30,244
আরে! একটি কাটার আনুন!

518
00:41:32,740 --> 00:41:34,120
-(ঠুস)
-(গোয়েন্দারা চিৎকার করে)

519
00:41:34,200 --> 00:41:35,030
(চিৎকার করে)

520
00:41:35,117 --> 00:41:36,867
(গোয়েন্দারা উদ্বিগ্ন হয়ে চিৎকার করে)

521
00:41:36,952 --> 00:41:39,332
-আরে, দড়ি ছেড়ে দাও!
-(গোয়েন্দাদের চিৎকার)

522
00:41:41,373 --> 00:41:43,383
(গোয়েন্দারা উদ্বিগ্ন হয়ে চিৎকার করে)

523
00:41:43,459 --> 00:41:44,959
প্রধান: আমি তোমাকে পেয়েছি!

524
00:41:45,336 --> 00:41:46,746
গোয়েন্দা 4: সে তাকে পেয়েছে!

525
00:41:46,837 --> 00:41:47,707
গোয়েন্দা 1: উপরে আরোহণ!

526
00:41:47,796 --> 00:41:49,586
গোয়েন্দা 1: যান।
-গোয়েন্দা 2: সে তাকে পেয়েছে!

527
00:41:49,673 --> 00:41:51,383
(সায়েবিওক জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

528
00:41:51,467 --> 00:41:52,677
ছাদের দিকে।

529
00:41:52,885 --> 00:41:54,005
(ঘোলা)

530
00:41:54,094 --> 00:41:55,394
(দরজা ঠুং শব্দ)

531
00:41:58,182 --> 00:42:00,602
(কালের সঙ্গীত)

532
00:42:00,684 --> 00:42:02,774
প্রধান: ভগবান, কোন উপায় নেই.
সে কোথায় গেল?

533
00:42:03,229 --> 00:42:04,609
-হুহ?
গোয়েন্দা ১: মিঃ গো!

534
00:42:05,064 --> 00:42:05,944
সেখানে।

535
00:42:07,691 --> 00:42:09,781
-প্রধান: এটা কি? একটি মই?
গোয়েন্দা 1: হ্যাঁ।

536
00:42:11,695 --> 00:42:13,655
- ধিক্কার!
- ধুর...

537
00:42:15,366 --> 00:42:16,986
আরে। তিনি পাশের বিল্ডিংয়ে চলে গেলেন।

538
00:42:17,076 --> 00:42:18,116
সেই ভাবে।

539
00:42:18,202 --> 00:42:20,122
তিনি ইতিমধ্যে একটি মই ব্যবহার করে পালিয়ে গেছে!

540
00:42:20,204 --> 00:42:21,664
আরে এই দিকে যাও।

541
00:42:22,039 --> 00:42:23,959
অভিশাপ. সে কোথায় গেল?

542
00:42:24,041 --> 00:42:25,421
হিউনজুন ! তিনি কি সেখানে নেই?

543
00:42:25,543 --> 00:42:27,043
-না।
-ভগবান।

544
00:42:27,545 --> 00:42:28,545
অভিশাপ.

545
00:42:33,759 --> 00:42:37,139
(পশ্চাদপসরণ)

546
00:42:42,726 --> 00:42:46,146
(হাঁপাচ্ছে)

547
00:42:55,239 --> 00:42:56,449
(বন্দুক কক্স)

548
00:42:56,532 --> 00:42:58,412
(সসপেনসফুল মিউজিক)

549
00:42:58,492 --> 00:42:59,912
ধীরে ধীরে এগিয়ে যান।

550
00:43:04,498 --> 00:43:06,708
(সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়)

551
00:43:12,339 --> 00:43:13,549
মাটিতে নামা।

552
00:43:20,472 --> 00:43:21,472
(ঠুস)

553
00:43:22,391 --> 00:43:23,771
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

554
00:43:26,103 --> 00:43:27,653
(কালের সঙ্গীত)

555
00:43:28,105 --> 00:43:29,145
-(বলা)
-(ঠুস)

556
00:43:30,691 --> 00:43:31,611
(প্যান্ট)

557
00:43:31,692 --> 00:43:33,782
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

558
00:43:41,243 --> 00:43:42,203
(ঘোলা)

559
00:43:49,668 --> 00:43:52,668
(অতিন্দ্রিয় সঙ্গীত)

560
00:43:57,509 --> 00:44:00,599
(ফাটা)

561
00:44:04,850 --> 00:44:07,440
(অতিন্দ্রিয় সঙ্গীত)

562
00:44:15,152 --> 00:44:16,952
সায়েহা: <i>"একজন মহিলা অনুমান করেছিলেন
একজন সহযোগী হতে"?</i>

563
00:44:20,032 --> 00:44:23,792
(রহস্যময় সঙ্গীত)

564
00:44:39,510 --> 00:44:40,640
(কীবোর্ড ক্ল্যাকিং)

565
00:44:40,761 --> 00:44:44,141
SAEBYEOK: <i>টেজারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যখন আমি
একজন মহিলার দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সময় এটি ফেলে দেওয়া হয়

566
00:44:44,223 --> 00:44:46,103
<i>সন্দেহকারীর সহযোগী বলে ধরে নেওয়া হয়েছে৷</i>৷

567
00:44:54,900 --> 00:44:57,820
আরে, তুমি তাকে হারিয়েছ।
ফালতু কথা বলছ কেন?

568
00:44:57,903 --> 00:44:59,453
তোমার চুপ থাকা উচিত।

569
00:45:00,197 --> 00:45:02,407
সে সত্যিই পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল
ঠিক আমার চোখের সামনে।

570
00:45:02,491 --> 00:45:03,331
(গোয়েন্দা 1 দীর্ঘশ্বাস)

571
00:45:03,409 --> 00:45:05,369
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে যাচ্ছি
এই গভীর রাতে?

572
00:45:06,370 --> 00:45:08,410
গোয়েন্দা 4: আমরা তাকে প্রায় ধরে ফেলেছি।
যে এত কাছাকাছি ছিল.

573
00:45:11,083 --> 00:45:13,463
এই প্রমাণ মানে
যে তার একজন সহযোগী আছে।

574
00:45:14,044 --> 00:45:15,804
হ্যাঁ, তিনি স্পষ্টতই করেন।

575
00:45:15,879 --> 00:45:19,049
মনে হয় কে ছুড়ে ফেলেছে
তার জন্য ছাদ থেকে দড়ি?

576
00:45:19,758 --> 00:45:22,798
কিন্তু আপনি বলছেন
যে সহযোগী একটি ফ্যান্টম ছিল.

577
00:45:23,512 --> 00:45:24,762
সে কি ভূতের মত অদৃশ্য হয়ে গেল?

578
00:45:25,597 --> 00:45:27,597
আরে। কে বিশ্বাস করবে?

579
00:45:28,267 --> 00:45:29,347
অভিশাপ.

580
00:45:29,476 --> 00:45:30,976
(ঘোলা)

581
00:45:31,520 --> 00:45:33,310
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

582
00:45:43,240 --> 00:45:44,910
(মননশীল সঙ্গীত)

583
00:45:46,243 --> 00:45:49,413
এর পর ওই নারী...

584
00:45:52,791 --> 00:45:54,751
হঠাৎ পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল...

585
00:45:54,835 --> 00:45:56,335
সায়েহা: <i>"হঠাৎ উধাও
পাতলা বাতাসে"?</i>

586
00:45:56,420 --> 00:45:58,960
সাইবায়েক: <i>এর পর, মহিলাটি হঠাৎ
পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে,</i>

587
00:45:59,047 --> 00:46:00,587
<i>তাই আমি তাকে গ্রেফতার করতে পারিনি।</i>

588
00:46:11,727 --> 00:46:12,767
(মাউস ক্লিক)

589
00:46:18,108 --> 00:46:20,108
(মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে)

590
00:46:27,910 --> 00:46:29,750
সঙ্গীর স্কেচ

591
00:46:40,422 --> 00:46:41,422
(মাউস ক্লিক)

592
00:46:52,643 --> 00:46:55,773
SAEBYEOK: <i>তিনি অনুমান করা হচ্ছে
খুনি সন্দেহভাজন কিম মানকের সহযোগী৷</i>৷

593
00:46:56,814 --> 00:46:57,824
<i>অতএব...</i>

594
00:47:19,086 --> 00:47:21,876
(চিন্তাশীল সঙ্গীত তীব্র হয়, থামে)

595
00:47:21,964 --> 00:47:24,054
(নিম্ন টান সঙ্গীত)

596
00:47:24,132 --> 00:47:26,262
(বস্তু ঝনঝন শব্দ)

597
00:47:35,060 --> 00:47:36,140
(বস্তু ঝনঝন শব্দ)

598
00:47:43,527 --> 00:47:46,357
(নাট্য সঙ্গীত)

599
00:47:52,661 --> 00:47:56,581
সাইবায়েক: <i>আমি এখন তাকে শনাক্ত করার চেষ্টা করছি
এবং তার অবস্থান ট্র্যাক করুন৷</i>

600
00:47:56,665 --> 00:47:59,075
(কালের সঙ্গীত)

601
00:48:06,300 --> 00:48:08,300
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)